This is my first time reading a translated work and I was hooked from the opening introduction. It has a wonderful sense of nostalgia as it tells of stories from the author’s childhood, some of them eerie and disturbing, others whimsical or cautionary. I loved the parts where Jean Lorrain explained each story and how it affected him as a small boy and could clearly picture him watching on as his family’s seamstress regaled them with fantastical tales that made him shiver. Stories that would resonate with him long into adulthood.
I also loved the glimpses it gave into provincial life in France so many years ago, and the roles the servants played in the lives of their employers. This helped to bring the stories to life, painting vivid pictures as I read each one and transporting me back in time. As a translated work, it was a seamless read that was packed with charm and otherworldly beings, creating a delightful collection that was a perfect way to spend a few hours.
- Format: Kindle Edition
- File Size: 3006 KB
- Print Length: 84 pages
- Publisher: Odyssey Books (18 September 2019)
- Sold by: Amazon Australia Services, Inc.
- Language: English
- ASIN: B07Y2S5LN8
- Text-to-Speech: Enabled
- Word Wise: Enabled
- Customer Reviews: 2 customer ratings