Between 1976 and 1983 the military junta in Argentina murdered 30,000 and imprisioned 12,000 of its own citizens many of whom simply were disappeared. The regime collaborated in the CIA founded operation Condor with other South American states to pursue dissidents across borders. In desperation at the failure of their neo-liberal economics and popular discontent, the regime launched the Falklands / Malvinas invasion, its failure led to the fall of dictatorship.
The disappearances and imprisonment of 1.5% of the population put families in purgatory, the title is apt.
Martinez grapples with this tsunami of grief and dislocation through the eyes of exiled Emilia seeing her husband somehow alive in a New York diner 30 years after his death. Their love story is the kaleidescope illustrating the enormity of the times referencing actual events with surrealist skill. I have seen a comment that Martinez is cold and impersonal about Emila and Simon's relationship but I think this unfair. Emila's wedding night may have been a disaster but her honeymoon was joyful, the escape from her parents tyranny but cut short another more terrible.
Frank Wynne's translation is excellent sustaining the Martinez' lyricism. Do not be put off by the political backdrop or the surrealism. The themes are absolutely contemporary of love and loss, exile and the consequences of oppression.
Carolina de Robertis novel Perla is a surreal first person love story with a disappeared partner which I highly recommend as a companion read. Sheila Cassidy, Audacity to Believe is also highly recommended. Her autobiography of the period she was a christian nurse to the poor in Chile is a beacon of courage, love and caring in terrible circumstances.