The translation from the original book to kindle is extremely poor. So poor that I did not go on with reading the kindle.
For example: "If you know anything of the fashionable world, you may have heard tell of the three beautiful Miss Herncastles..." is changed by kindle to "If whatever of the stylish international, you have got heard tell of the three lovely Miss Herncastles...". For a book loved for its style (old-fashioned) of English, this is awful.
There was more than one kindle edition offered, and I wonder if another one is better, if so, please tell me.
A book for the beach. (Keren Levy, Guardian)
'The first...and the best of modern English detective novels' T. S. Eliot